المقدمة
مرحباً بك من جديد في Koreanize Me!
لقد تعلمت كيف تعرّف بنفسك، تتحدث عن عائلتك وروتينك اليومي، وحتى كيف تتسوق.
أما اليوم، فسنخرج إلى الشوارع ونتعلم كيف نتنقل في المدن الكورية مثل المحترفين.
موضوعنا اليوم: المواصلات
(교통) – درس عملي جداً سيمنحك الثقة لاستخدام وسائل النقل في كوريا.
ستتعلم كيف تسأل عن كيفية الوصول إلى مكان ما، وأي وسيلة أفضل، وكم من الوقت تستغرق.
أهداف الدرس
بنهاية هذا الدرس ستكون قادراً على:
- معرفة المفردات الأساسية لوسائل النقل.
- استخدام اللاحقة (으)로 للتعبير عن الوسيلة أو الأداة.
- تحديد نقطة الانطلاق والوصول باستخدام 에서 و 까지.
- السؤال عن المدة الزمنية باستخدام 걸리다.
المحادثة الأساسية: التخطيط لرحلة
فاطمة (파티마):
야씬 씨, 우리 주말에 시내에 있는 큰 서점에 가요.
يا-سين سّي، أوري جو-مالِ شي-نَي-إي إت-نين كُن سو-جوم-إي كا-يو
المعنى: سيد ياسين، هيا نذهب إلى المكتبة الكبيرة في وسط المدينة في عطلة نهاية الأسبوع.
ياسين (야씬):
좋아요! 여기에서 그 서점까지 어떻게 가요?
جو-آ-يو! يو-غي-إي-سو كُو سو-جوم-كّا-جي أوتّو-كِ كا-يو؟
المعنى: حسناً! كيف نذهب من هنا إلى تلك المكتبة؟
فاطمة (파티마):
지하철로 갈 수 있어요. 지하철이 아주 빨라요.
جي-ها-تشول-لو كال سو إت-سُو-يو. جي-ها-تشول-إي آ-جو بّا-لا-يو
المعنى: يمكننا الذهاب بالمترو، المترو سريع جداً.
ياسين (야씬):
지하철로 시간이 얼마나 걸려요?
جي-ها-تشول-لو شي-غان-إي أول-ما-نا كول-ليو-يو؟
المعنى: كم من الوقت يستغرق بالمترو؟
فاطمة (파티마):
삼십 분쯤 걸려요.
سام-شيب بون-تْشِم كول-ليو-يو
المعنى: يستغرق حوالي ثلاثين دقيقة.
ياسين (야씬):
그럼 버스로는요? 버스로 갈 수 있어요?
كُروم بوسُ-رو-نون-يو؟ بوسُ-رو كال سو إت-سُو-يو؟
المعنى: إذن، وماذا عن الحافلة؟ هل يمكننا الذهاب بالحافلة؟
فاطمة (파티마):
네, 하지만 길이 복잡해서 지하철이 더 좋아요.
ني، ها-جي-مان كيل-إي بوك-جاب-هي-سو جي-ها-تشول-إي تو جو-آ-يو
المعنى: نعم، لكن الطريق معقد لذلك المترو أفضل.
ياسين (야씬):
알겠어요. 그럼 지하철로 가요!
آل-جِسّ-سُو-يو. كُروم جي-ها-تشول-لو كا-يو!
المعنى: فهمت. إذن هيا نذهب بالمترو!
المفردات الأساسية (어휘)
| الكلمة الكورية | النطق بالعربية | المعنى |
|---|---|---|
| 교통 | كيو-تونغ | مواصلات / حركة المرور |
| 버스 | بوسِ | حافلة |
| 지하철 | جي-ها-تشول | مترو الأنفاق |
| 택시 | تيك-شي | سيارة أجرة |
| 비행기 | بي-هينغ-غي | طائرة |
| 자전거 | جا-جون-غو | دراجة هوائية |
| 타다 / 내리다 | تا-دا / ني-ري-دا | يركب / ينزل |
| 걸리다 | كول-لي-دا | يستغرق (وقت) |
| 어떻게 | أوتّو-كيه | كيف |
| 얼마나 | أول-ما-نا | كم (للمدة) |
| 빠르다 | با-رِ-دا | سريع |
| 복잡하다 | بوك-جاب-ها-دا | معقد / مزدحم |
| -쯤 | تْشِم | حوالي |
القواعد النحوية (문법)
1- تحديد المسار 에서 (من) و 까지 (إلى)
- الصيغة: [البداية]에서 [النهاية]까지
- أمثلة:
집에서 학교까지 → (جيب-إي-سو هاك-كْيو-كّا-جي) = من المنزل إلى المدرسة.
알제리에서 한국까지 → (أل-جي-ري-إي-سو هان-غوك-كّا-جي) = من الجزائر إلى كوريا.
2- لاحقة الوسيلة والأداة (으)로
- إذا انتهت الكلمة بمتحرك أو بالحرف ㄹ ➡ أضف 로.
مثال: 버스 → 버스로 (بوسُ-رو) = بالحافلة. - إذا انتهت الكلمة بحرف ساكن (غير ㄹ) ➡ أضف 으로.
مثال: 핸드폰 → 핸드폰으로 (هاندُ-فون-أُ-رو) = بالهاتف.
3- التعبير عن الوقت المستغرق 걸리다
- السؤال: 얼마나 걸려요؟ (أول-ما-نا كول-ليو-يو) = كم من الوقت يستغرق؟
- الإجابة: [مدة زمنية] + 걸려요.
التمارين
التمرين 1: ضع اللاحقة (으)로 في المكان المناسب
- 비행기 (___)
- 택시 (___)
- 핸드폰 (___)
- 지하철 (___)
الحل:
- 비행기로 (بي-هينغ-غي-رو) – لأنها تنتهي بمتحرك.
- 택시로 (تيك-شي-رو) – لأنها تنتهي بمتحرك.
- 핸드폰으로 (هاندُ-فون-أُ-رو) – لأنها تنتهي بحرف ساكن ㄴ.
- 지하철로 (جي-ها-تشول-لو) – لأنها تنتهي بـ ㄹ.
التمرين 2: رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
- (학교에서 / 20분 / 집까지 / 걸려요)
- (한국까지 / 비행기로 / 12시간쯤 / 알제리에서 / 걸려요)
الحل:
- 집에서 학교까지 20분 걸려요. (جيب-إي-سو هاك-كْيو-كّا-جي إي-شِب-بون كول-ليو-يو)
- 알제리에서 한국까지 비행기로 12시간쯤 걸려요. (أل-جي-ري-إي-سو هان-غوك-كّا-جي بي-هينغ-غي-رو شي-بِي-إي-شي-غان-تْشِم كول-ليو-يو)
التمرين 3: ترجم إلى الكورية
- أنا أذهب إلى الشركة بالدراجة الهوائية.
- كم من الوقت يستغرق من هنا إلى المطار؟ (مطار = 공항)
- أنا آكل الأرز بالملعقة. (ملعقة = 숟가락)
الحل:
- 저는 회사에 자전거로 가요. (جو-نُن هْوِي-سا-إي جا-جون-غو-رو كا-يو)
- 여기에서 공항까지 얼마나 걸려요? (يو-غي-إي-سو كونغ-هانغ-كّا-جي أول-ما-نا كول-ليو-يو)
- 저는 숟가락으로 밥을 먹어요. (جو-نُن سوت-كا-راك-أُ-رو بابل مَك-أُ-يو)
خلاصة
الآن أصبحت قادراً على:
- استخدام وسائل النقل الكورية في جمل عملية.
- تحديد نقطة الانطلاق والوصول.
- التعبير عن المدة الزمنية للرحلة.
