مقدمة عن تحديد المواعيد و الخطط في اللغة الكورية
أهلاً بك في المحطة الأخيرة من رحلتك للمستوى الأول مع Koreanize Me! تهانينا على وصولك إلى هذه المرحلة. لقد بدأت بتعلم الحروف، والآن تستطيع الحديث عن نفسك، عائلتك، ماضيك، مستقبلك، والتنقل والتسوق. هذا إنجاز كبير تستحق عليه كل التقدير.
درسنا الأخير اليوم عن “المواعيد والخطط” (약속 – ياك-سوك)، وهو الدرس الذي سيجمع ما تعلمته لتتمكن من القيام بأهم مهارة اجتماعية: ترتيب اللقاءات والقيام بالأنشطة مع الآخرين.
الهدف من الدرس
عند إتمام هذا الدليل، ستتمكن من:
- إتقان المفردات الأساسية المتعلقة بتحديد المواعيد والالتزام بها.
- تقديم الاقتراحات للآخرين بأدب باستخدام الصيغة (으)ㄹ까요? – (أو)ل كك-كا-يو؟
- قبول أو رفض الاقتراحات بلباقة.
- التعبير عن الواجب والضرورة باستخدام القاعدة V-아/어야 되다/하다 – آ/أو-يا دويدا/هادا.
المحادثة الأساسية: التخطيط لعطلة نهاية الأسبوع
فاطمة (파티마 – فا-تي-ما): 야씬 씨, 이번 주 토요일에 시간 있어요? – (ياسين شي، إي-بون جو تو-يو-إيل-إيه شي-غان إيسّو-يو؟)
المعنى: سيد ياسين، هل لديك وقت يوم السبت هذا؟
ياسين (야씬 – يا-سين): 네, 토요일 오후에는 시간이 괜찮아요. 왜요? – (ني، تو-يو-إيل أو-هو-إيه-نون شي-غان-ي كوين-تشا-نا-يو. وى-يو؟)
المعنى: نعم، لدي وقت لا بأس به بعد ظهر يوم السبت. لماذا؟
فاطمة: 잘됐네요! 우리 같이 공원에서 산책할까요? – (جال-دوين-ني-يو! أوري كاتشي كونغ-وون-إيسو سان-تشاك-هال-كك-كا-يو؟)
المعنى: هذا رائع! هل نتنزه معاً في الحديقة؟
ياسين: 좋은 생각이에요! 그런데 산책하기 전에 먼저 점심을 먹어야 돼요. – (جو-أون سين-غا-كي-إي-يو! كوروين-دي سان-تشاك-ها-كي جون-إيه مون-جو جوم-شيم-أول مو-غو-يا دوى-يو)
المعنى: فكرة جيدة! لكن قبل التنزه، يجب أن أتناول الغداء أولاً.
فاطمة: 물론이죠. 그럼 우리 한 시에 식당에서 만날까요? – (مول-رون-إي-جيو. كوروِم أوري هان شي-إيه شيك-دانغ-إيسو مان-نال-كك-كا-يو؟)
المعنى: بالطبع. إذن، هل نتقابل في المطعم على الساعة الواحدة؟
ياسين: 네, 좋아요. 토요일 한 시에 봐요! – (ني، جو-آ-يو. تو-يو-إيل هان شي-إيه بوا-يو!)
المعنى: نعم، حسناً. أراك يوم السبت على الساعة الواحدة.
مفردات لا غنى عنها (어휘 – أو-هي)
| الكلمة الكورية | النطق التقريبي | المعنى بالعربية |
|---|---|---|
| 약속 | ياك-سوك | موعد / وعد |
| 시간 | شي-غان | وقت / ساعة |
| 약속이 있다/없다 | ياك-سوك-ي إت-تا / أوب-تا | أن يكون لديه / ليس لديه موعد |
| 시간이 있다/없다 | شي-غان-ي إت-تا / أوب-تا | أن يكون لديه / ليس لديه وقت |
| 괜찮다 | كوين-تشا-نتا | أن يكون لا بأس به |
| 좋다 | جو-تا | أن يكون جيداً |
| 만나다 | مان-نا-دا | أن يقابل |
| 이번 주 | إي-بون جو | هذا الأسبوع |
| 토요일 | تو-يو-إيل | يوم السبت |
| 오전 / 오후 | أو-جون / أو-هو | صباحاً / بعد الظهر |
| ~전에 / ~후에 | جون-إيه / هو-إيه | قبل… / بعد… |
القواعد النحوية (문법 – مون-بُب)
- تقديم الاقتراحات (으)ㄹ까요? – (أو)ل كك-كا-يو؟
تُستخدم لاقتراح فعل معين بطريقة مهذبة.
التصريف:
إذا انتهى الفعل بحرف متحرك أو ㄹ → أضف ㄹ까요?
مثال: 보다 → 볼까요? (بول-كك-كا-يو؟) – هل نشاهد؟
إذا انتهى الفعل بحرف ساكن (غير ㄹ) → أضف 을까요?
مثال: 먹다 → 먹을까요? (مو-غول-كك-كا-يو؟) – هل نأكل؟
- التعبير عن الواجب والضرورة -아/어야 되다/하다 – آ/أو-يا دويدا/هادا
تستخدم للتعبير عن شيء يجب فعله.
التصريف:
إذا الفعل على صيغة 아요 → أضف 아야 되다/하다.
مثال: 가다 → 가야 돼요 (كا-يا دوى-يو) – يجب أن أذهب.
إذا الفعل على صيغة 어요 → أضف 어야 되다/하다.
مثال: 먹다 → 먹어야 돼요 (مو-غو-يا دوى-يو) – يجب أن آكل.
إذا الفعل 하다 → يتحول إلى 해야 되다/하다.
مثال: 숙제하다 → 숙제해야 돼요 (سوك-جي-هاي-يا دوى-يو) – يجب أن أفعل واجبي.
التمارين مع الحلول
التمرين 1: حوّل الأفعال التالية إلى صيغة (으)ㄹ까요?
- 커피를 마시다 – (كو-في-رول ما-شي-دا)
✅ الحل: 커피를 마실까요? – (كو-في-رول ما-شيل-كك-كا-يو؟) - 같이 운동하다 – (كاتشي أون-دونغ-ها-دا)
✅ الحل: 같이 운동할까요? – (كاتشي أون-دونغ-هال-كك-كا-يو؟) - 저녁을 만들다 – (جو-نيوق-أول مان-دول-دا)
✅ الحل: 저녁을 만들까요? – (جو-نيوق-أول مان-دول-كك-كا-يو؟)
التمرين 2: كوّن جملاً باستخدام -아/어야 되다.
- 내일 시험이 있다 / 열심히 공부하다
✅ الحل: 내일 시험이 있어서 열심히 공부해야 돼요 – (ني-إيل شي-هومي إيسّو-سيو يول-شي-مي كونغ-بو-هاي-يا دوى-يو) - 약속 시간이 다 / 빨리 가다
✅ الحل: 약속 시간이 다 돼서 빨리 가야 돼요 – (ياك-سوك شي-غان-ي دا دوى-سيو بال-لي كا-يا دوى-يو) - 피곤하다 / 집에서 쉬다
✅ الحل: 피곤해서 집에서 쉬어야 돼요 – (بي-غو-ني-سيو جيب-إيسو شوي-أو-يا دوى-يو)
التمرين 3: ترجم الجمل التالية إلى الكورية.
- هل نتحدث باللغة الكورية؟ (يتحدث = 이야기하다)
✅ الحل: 한국어로 이야기할까요? – (هان-غوك-أو-رو إيا-غي-هال-كك-كا-يو؟) - يجب أن أستيقظ مبكراً غداً. (مبكراً = 일찍)
✅ الحل: 내일 일찍 일어나야 돼요 – (ني-إيل إيل-تشيك إيل-أو-نا-يا دوى-يو) - لدي موعد، لذلك يجب أن أذهب الآن.
✅ الحل: 약속이 있어서 지금 가야 돼요 – (ياك-سوك-ي إيسّو-سيو جي-غوم كا-يا دوى-يو)
الخلاصة
أنت الآن أكملت المستوى الأول من Koreanize Me. لديك أساس قوي في اللغة الكورية، يمكنك من خلاله الانتقال للمستوى الثاني بثقة أكبر. استمر بالمراجعة، وحاول الانغماس في اللغة من خلال المسلسلات والأغاني والمحادثات اليومية.
화이팅 – هواي-تينغ!
