مقدمة
مرحباً بك في الدرس الحادي عشر من سلسلة تعلم اللغة الكورية مع Koreanize Me.
في هذا الدرس، سنتعلم كيفية التحدث عن الطقس وفصول السنة، والتعبير عن أفكار متناقضة باستخدام أداة الربط 지만، وأيضاً كيفية صياغة الجمل المستقبلية باستخدام (으)ㄹ 거예요.
كما سنطبق ما نتعلمه من خلال محادثة واقعية، قوائم مفردات، تمارين عملية، وحلول نموذجية.
أهداف الدرس
التعرف على أهم مفردات الطقس وفصول السنة بالكورية.
استخدام أداة الربط 지만 للتعبير عن التناقض.
تعلم صيغة المستقبل (으)ㄹ 거예요 للتعبير عن النية أو التوقع.
إجراء محادثات قصيرة باستخدام هذه القواعد.
المحادثة الأساسية – الطقس والخطط
ياسين (야씬)
야씬: 와! 오늘 날씨가 정말 따뜻해요.
النطق: وا! أونول نالشي-غا جونغمال تاتتُتشايو
المعنى: واو! الطقس اليوم دافئ حقاً.
فاطمة (파티마)
파티마: 네, 맞아요. 날씨는 좋지만 미세먼지가 조금 있어요.
النطق: ني، ماجايو. نالشي نون جو تشيمان ميسيمونجي-غا جوجُم إيسّيويو
المعنى: نعم، صحيح. الطقس جميل، لكن يوجد قليل من الغبار الدقيق.
ياسين (야씬)
야씬: 파티마 씨는 무슨 계절을 제일 좋아해요?
النطق: باتيما سي نون موسُن كييجول-أُل جِيل جواآايو؟
المعنى: آنسة فاطمة، أي فصل تحبين أكثر؟
فاطمة (파티마)
파티마: 저는 가을을 좋아해요. 날씨가 시원해서 좋아요.
النطق: جَونُن كاأُل أُل جواآايو. نالشي-غا شيوانهيسو جواآايو
المعنى: أحب الخريف، لأن الطقس منعش.
ياسين (야씬)
야씬: 내일은 날씨가 어떨까요?
النطق: نِئيل أُن نالشي-غا أُتُّل كايو؟
المعنى: كيف سيكون الطقس غداً؟
فاطمة (파티마)
파티마: 뉴스에서 봤는데, 내일은 비가 올 거예요.
النطق: نيوسو-إيسو بْواتنِنديه، نِئيل أُن بي-غا أُول كوييو
المعنى: في الأخبار قالوا إن غداً ستمطر.
ياسين (야씬)
야씬: 아, 그래요? 그럼 내일 집에서 영화를 볼 거예요.
النطق: آ، كوريو؟ كُروم نِئيل جيب-إيسو يونغوا رُول بول كوييو
المعنى: آه، حقاً؟ إذن سأشاهد فيلماً في البيت غداً.
المفردات الأساسية (어휘)
| الكلمة الكورية | النطق | المعنى |
|---|
| 날씨 | نال-شي | الطقس |
| 계절 | كيي-جول | فصل |
| 봄 / 여름 | بوم / يُرِم | الربيع / الصيف |
| 가을 / 겨울 | كاأُل / كيي-أول | الخريف / الشتاء |
| 비가 오다 | بي-غا أو-دا | أن تمطر |
| 눈이 오다 | نون-ي أو-دا | أن تثلج |
| 바람이 불다 | بارام-ي بول-دا | أن تهب الرياح |
| 맑다 / 흐리다 | مالك-تا / هِري-دا | أن يكون صافياً / غائماً |
| 덥다 / 춥다 | توب-تا / تشوب-تا | أن يكون حاراً / بارداً |
| 따뜻하다 / 시원하다 | تاتِه-تا-دا / شيون-ها-دا | دافئ / منعش |
| 오늘 / 내일 | أونُل / نِئيل | اليوم / غداً |
| 정말 / 아주 | جونغمال / آجو | حقاً / جداً |
القواعد النحوية (문법)
1- أداة الربط 지만 (لكن)
الصيغة: [جذر الفعل أو الصفة] + 지만
تستخدم للتعبير عن التناقض بين فكرتين.
مثال:
한국어는 재미있지만 조금 어려워요.
هانكوغو نون جَيمي إيت تشيمان جوجُم أوريوايو
المعنى: اللغة الكورية ممتعة لكنها صعبة.
2- صيغة المستقبل (으)ㄹ 거예요
تستخدم للتعبير عن النية أو التوقع.
إذا انتهى الجذر بحرف متحرك أو ㄹ ➡ أضف ㄹ 거예요.
إذا انتهى بحرف ساكن آخر ➡ أضف 을 거예요.
التمارين والحلول
التمرين 1 – اربط بين الجملتين باستخدام 지만
- الطقس بارد. / السماء صافية.
날씨는 춥지만 하늘은 맑아요.
نالشي نون تشوب تشيمان هانول أُن مالغايو - الطعام الكوري لذيذ. / إنه حار قليلاً.
한국 음식은 맛있지만 조금 매워요.
هانكوغ أُمسِك أُن ماشيت تشيمان جوجُم ماوايو - أنا أدرس بجد. / الامتحان صعب.
열심히 공부하지만 시험은 어려워요.
يولشيمهي غونبو هات تشيمان شيهوم أُن أوريوايو
التمرين 2 – حوّل الأفعال التالية إلى صيغة المستقبل (으)ㄹ 거예요
- 공부하다 (أن يدرس) ➡ 공부할 거예요.
غونبو هال كوييو - 만나다 (أن يقابل) ➡ 만날 거예요.
ماننال كوييو - 입다 (أن يلبس) ➡ 입을 거예요.
إيبُل كوييو - 살다 (أن يعيش) ➡ 살 거예요.
سال كوييو
التمرين 3 – ترجم الجمل إلى الكورية
- غداً سوف يكون الجو بارداً.
내일 추울 거예요.
نِئيل تشُول كوييو - ماذا ستفعل في الصيف؟
여름에 뭐 할 거예요?
يُرِمي مو هال كوييو؟ - الربيع دافئ، لكن في الشتاء الجو بارد.
봄은 따뜻하지만 겨울은 추워요.
بوم أُن تاتتُه تشيمان كييأول أُن تشوايو
نصائح للمراجعة
صف الطقس كل صباح باستخدام جمل قصيرة.
ضع ثلاث خطط للأسبوع القادم باستخدام صيغة (으)ㄹ 거예요.
تدرب على استخدام 지만 لربط الأفكار المتناقضة.
أسئلة شائعة
1- ما معنى كلمة 날씨؟
تعني “الطقس” بالكورية، وتنطق “نال-شي”.
2- متى أستخدم أداة الربط 지만؟
عندما تريد الجمع بين فكرتين متناقضتين في جملة واحدة.
3- كيف أكون جملة في المستقبل؟
باستخدام الصيغة (으)ㄹ 거예요 بعد جذر الفعل.
4- هل يمكن استخدام 지만 مع الصفات؟
نعم، يمكن استخدامها مع الصفات والأفعال.
5- ما الفرق بين 오늘 و 내일؟
오늘 تعني “اليوم”، و내일 تعني “غداً”.
6- كيف أقول “سوف تمطر غداً” بالكورية؟
내일 비가 올 거예요.
نِئيل بي-غا أُول كوييو
الخاتمة
بهذا نكون قد أنهينا درس الطقس وفصول السنة باللغة الكورية، وتعرفنا على مفردات أساسية، وقاعدتين مهمتين، مع تدريبات عملية وحلول نموذجية.
الممارسة اليومية هي مفتاح إتقان هذه التراكيب، فلا تتردد في استخدامها في حياتك اليومية.
