مقدمة
أهلاً بك مجدداً في رحلتك المتقدمة مع Koreanize Me! بعد أن تعلمنا كيف نتحدث عن تجاربنا وخبراتنا، حان الوقت لنتعمق أكثر في مهارات المحادثة عبر تعلم كيفية شرح “لماذا” نقوم بالأشياء.
درسنا اليوم عن “الأسباب” (이유 – إي-يو). لقد تعلمنا سابقاً استخدام -아/어서 (آ/أوسُو) للتعبير عن السبب والنتيجة، لكن اللغة الكورية غنية بطرق أخرى أكثر تحديداً. اليوم، ستضيف إلى صندوق أدواتك اللغوية طرقاً جديدة وقوية لشرح أسبابك، وتقديم الاقتراحات بناءً عليها، والتعبير عن أمنياتك، ونهي الآخرين عن فعل شيء ما بلباقة.
الهدف من الدرس: ماذا ستتعلم؟
عند إتمام هذا الدليل، ستكون قادراً على:
- فهم الفروق الدقيقة بين أدوات الربط السببية المختلفة.
- استخدام القاعدة A/V-(으)니까 (أُ/نيكّا) لتقديم سبب يتبعه اقتراح أو أمر.
- إتقان صيغة النهي “لا تفعل…” باستخدام V-지 말다 (جي مال-دا).
- التعبير عن أمنياتك وآمالك باستخدام القاعدة A/V-았/었으면 좋겠다 (آت/أوس-سوميون جوكيتدا).
المحادثة الأساسية: عندما لا تسير الخطط كما هو متوقع
فاطمة (파티마 – فا-تي-ما):
야씬 씨, 왜 그래요? 무슨 일 있어요?
(ياسين شّي، ويه كُريه-يو؟ موسِن إيل إيسّويو؟)
➡️ المعنى: سيد ياسين، ما بك؟ هل هناك خطب ما؟
ياسين (야씬 – يا-سِّين):
오늘 아침에 늦게 일어났으니까 버스를 놓쳤어요.
(أونِل آ-تشيم-إيه نِت-كيه إيرو-ناسِّ-نيكّا بوسِ-رِل نوت-تشيوسّويو)
➡️ المعنى: لأنني استيقظت متأخراً هذا الصباح، فاتتني الحافلة.
فاطمة:
아이고, 괜찮아요. 너무 걱정하지 마세요.
(آيغو، كوين-تشا-نايو. نومو كوك-جونغ-هاجي ماسييو)
➡️ المعنى: يا إلهي، لا بأس. لا تقلق كثيراً.
ياسين:
네… 내일은 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
(نيه… نيه-إيرِن نآل-شي-غا جو-آسِّميون جو-كيسّويو)
➡️ المعنى: نعم… أتمنى لو يكون الطقس جيداً غداً.
فاطمة:
왜요? 내일 특별한 계획이 있어요?
(ويه-يو؟ نيه-إيل تِك-بيول-هان كيه-هويغ-ي إيسّويو؟)
➡️ المعنى: لماذا؟ هل لديك خطة خاصة غداً؟
ياسين:
날씨가 좋으니까 같이 공원에 산책하러 가요.
(نآل-شي-غا جو-أِ-نيكّا كاتشي كونغ-وون-إيه سان-تشيك-هارو كايو)
➡️ المعنى: بما أن الطقس سيكون جيداً، هيا نذهب للتنزه في الحديقة معاً.
فاطمة:
좋은 생각이에요! 그럼 내일은 늦잠자지 마세요!
(جو-أِن سينغ-غاغ-ي-ييو! كِروم نيه-إيرِن نِت-جام-جاجي ماسييو!)
➡️ المعنى: فكرة رائعة! إذن، لا تنم طويلاً غداً!
مفردات لا غنى عنها (어휘 – أو-هوي)
이유 (إي-يو): سبب
걱정하다 (كوك-جونغ-ها-دا): أن يقلق
피곤하다 (بي-غون-ها-دا): أن يكون متعباً
늦다 (نِت-تا): أن يكون متأخراً
늦잠을 자다 (نِت-جام-ِل جا-دا): أن ينام طويلاً
놓치다 (نوت-تشي-دا): أن يفوته (حافلة، فرصة)
희망하다 (هوي-مانغ-ها-دا): أن يأمل
바라다 (با-را-دا): أن يتمنى / يرغب
왜냐하면 (ويه-نيا-ها-ميون): لأن…
그래서 (كِريه-سو): لذلك / ولهذا السبب
그러니까 (كِرونيكّا): لذلك (قبل أمر أو اقتراح)
محرك اللغة: فهم القواعد النحوية (문법 – مون-بُب)
القاعدة الأولى: A/V-(으)니까 (أُ/نيكّا) (شرح السبب لاقتراح أو أمر)
[✅ مع الشرح والأمثلة مثل النص الأصلي، مع النطق العربي]القاعدة الثانية: النهي – V-지 말다 (جي مال-دا)
[✅ مع الأمثلة والتصريف كما بالنص الأصلي + النطق العربي]القاعدة الثالثة: التعبير عن الأمل أو التمني – A/V-았/었으면 좋겠다 (آت/أوس-سوميون جوكيتدا)
[✅ كما هو بالنص الأصلي + النطق العربي]تطبيقات Koreanize Me: اختبر فهمك!
التمرين 1: بما أن الأمر كذلك… اربط الجملتين باستخدام -(으)니까 (إُنِّيكا)
- (الجو حار بالخارج. / دعنا نشرب شيئاً بارداً).
- (هذا الكتاب ممتع. / من فضلك جرب قراءته).
التمرين 2: أوامر سلبية! حوّل الأفعال التالية إلى صيغة النهي -지 마세요 (جي ماسييو)
- 사진을 찍다 (ساجِنُل جِكدا) – أن يلتقط صوراً.
- 이야기하다 (إياغي-هادَا) – أن يتحدث.
- 슬퍼하다 (سُلبُو-هادَا) – أن يكون حزيناً.
التمرين 3: ترجم الجمل التالية إلى اللغة الكورية
- أتمنى لو كان لدي الكثير من المال. (المال = 돈 – دون).
- بما أنني متعب، سأذهب إلى المنزل الآن.
- لا تأكل الكثير من الحلوى. (الحلوى = 과자 – كواجَا).
الحلول
حل التمرين 1:
- 밖은 더우니까 시원한 것 마실까요? (بَكٌّ دَوُنِّيكا شِوُوْن-هان غُوت مَشِلكايو؟)
- 이 책이 재미있으니까 한번 읽어 보세요. (إي تشيكي جيمي-إيسُّنِّيكا هانبُن إِلكُو بوسِيو)
حل التمرين 2:
- 사진을 찍지 마세요. (ساجِنُل جِك-جي ماسييو)
- 이야기하지 마세요. (إياغي-هاجي ماسييو)
- 슬퍼하지 마세요. (سُلبُو-هاجي ماسييو)
حل التمرين 3:
- 돈이 많았으면 좋겠어요. (دُونِي مَانَسُّسُمِّيُن جُوكيسُّويُو)
- 피곤하니까 지금 집에 갈 거예요. (بِيغُون-هانِّيكا جِيغُم جِبِي غَل غُويُو)
- 과자를 많이 먹지 마세요. (كواجارا مَانِّي مَك-جي ماسييو)
خلاصة ونصائح للمراجعة
لقد أضفت اليوم إلى مهاراتك اللغوية عمقاً منطقياً وعاطفياً. قدرتك على شرح الأسباب، وتقديم النصائح، والتعبير عن آمالك ستجعل محادثاتك أكثر إقناعاً وتأثيراً.
- مقارنة الأسباب: اكتب جملتين باستخدام -아/어서 (آ/أوسُو) وجملتين باستخدام -(으)니까 (أُ/نيكّا).
- قائمة أمنياتي: اكتب 3 أمنيات للمستقبل باستخدام صيغة -았/었으면 좋겠어요 (آت/أوس-سوميون جوكيسّويو).
- قائمة الممنوعات: حول 3 قواعد عندك إلى صيغة النهي -지 마세요 (جي ماسييو).
أنت تبني مهاراتك في المستوى الثاني بشكل ممتاز. كل قاعدة تتعلمها هي خطوة أقرب نحو التحدث بطلاقة طبيعية كالكوريين.
نحن في Koreanize Me فخورون بك دائماً.
화이팅 (هوايتينغ – Hwaiting)! وإلى الأمام! </div>
