مقدمة
أهلاً بك مجدداً في رحلتك المتقدمة مع Koreanize Me
بعد أن تعلمنا كيف نتحدث عن هواياتنا وكيف نطلب المساعدة، حان الوقت لنتعلم مهارة اجتماعية ممتعة أخرى: الدعوات والزيارات (초대 | تشو-ديه).
أن تدعو صديقاً إلى منزلك أو تقبل دعوة لحفلة هو جزء أساسي من بناء العلاقات. في هذا الدرس ستتعلم:
العبارات الكورية الخاصة بالدعوات .
كيفية التعبير عن الهدف من الزيارة.
طريقة الحديث عن القرارات والخطط.
وصف حالة مستمرة باستخدام القواعد الصحيحة.
الهدف من الدرس: ماذا ستتعلم؟
عند إتمام هذا الدليل ستكون قادراً على:
معرفة المفردات الأساسية الخاصة بالدعوات، الحفلات، والهدايا.
استخدام القاعدة V-(으)러 가다/오다 للتعبير عن الهدف.
التعبير عن القرارات والخطط باستخدام V-기로 하다.
وصف الحالات المستمرة باستخدام V-아/어 있다.
المحادثة الأساسية: دعوة إلى حفلة منزلية
فاطمة (파티마 | با-تي-ما):
야씬 씨, 이번 주말에 뭐 해요? 저희 집에 놀러 오세요.
(يا-سين شّي، إي-بون جو-مال-إيه مو هييو؟ جو-هي جيب-إيه نولّو أو-سييو)
المعنى: سيد ياسين، ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ تفضل بزيارتي في منزلي.
ياسين (야씬 | يا-سين):
와, 정말요? 초대해 줘서 고마워요! 무슨 파티예요?
(وا، جونغ-مال-يو؟ تشو-ديه-هيه جوو-سو كو-ما-وو-يو! مو-سُن با-تي-ييه-يو؟)
المعنى: واو، حقاً؟ شكراً لدعوتي! ما نوع هذه الحفلة؟
فاطمة (파티마 | با-تي-ما):
그냥 친구들하고 같이 저녁을 먹으러 모이는 거예요.
(كِنيانغ تشينغو-دِل-ها-جو كاتشي جو-نيوقِل مو-غِرو مو-إي-نِن كوييو)
المعنى: مجرد تجمع لتناول العشاء مع الأصدقاء.
ياسين (야씬 | يا-سين):
좋아요! 다른 친구들도 와요? 저는 아흐메드 씨하고 같이 가기로 했어요.
(جو-آ-يو! تا-رِن تشينغو-دول-دو وا-يو؟ جو-نِن آ-هُم-مِد شّي-ها-جو كاتشي كا-غيرو هيسّويو)
المعنى: رائع! هل سيأتي أصدقاء آخرون؟ لقد قررت مع أحمد أن نأتي معاً.
فاطمة (파티마 | با-تي-ما):
네, 그럼요! 문이 열려 있을 거예요. 그냥 들어오세요.
(نيـه، كُ-روم-يو! مو-ني يول-ليو إيسّسُل كوييو. كُنيانغ دو-رو-أو-سييو)
المعنى: نعم، بالطبع! الباب سيكون مفتوحاً. فقط تفضل بالدخول.
ياسين (야씬 | يا-سين):
알겠어요. 제가 케이크를 사 갈게요.
(آل-غيسّو-يو. جي-غا كِي-يك-رِل سا-غال-كييو)
المعنى: فهمت. سأشتري كعكة وأحضرها معي.
مفردات لا غنى عنها (어휘)
| الكلمة بالكورية | النطق بالعربية | المعنى بالعربية |
|---|---|---|
| 초대 | تشو-ديه | دعوة |
| 초대하다 | تشو-ديه-ها-دا | أن يدعو |
| 초대를 받다 | تشو-ديه-رِل بات-تا | أن يتلقى دعوة |
| 파티를 하다 | با-تي-رِل ها-دا | أن يقيم حفلة |
| 파티를 열다 | با-تي-رِل يول-دا | أن يفتح/يقيم حفلة |
| 집들이 | جيب-دِ-ري | حفلة منزل جديد |
| 방문하다 | بانغ-مون-ها-دا | أن يزور (رسمي) |
| 놀러 가다 | نولّو كا-دا | أن يذهب للمتعة |
| 놀러 오다 | نولّو أو-دا | أن يأتي للمتعة |
| 선물 (을 주다) | سون-مول (إل جو-دا) | هدية (يعطي هدية) |
| 준비하다 | جون-بي-ها-دا | أن يحضّر / يستعد |
| 음식을 만들다 | أم-شيغِل مان-دِل-دا | أن يصنع الطعام |
| 음료수 | أم-ريو-سو | مشروبات / عصائر |
محرك اللغة: فهم القواعد النحوية (문법)
القاعدة 1️⃣: الهدف من الحركة(V-(으)러 가다/오다)
أذهب/آتي لأجل…
보다 (بو-دا | يرى) → 영화를 보러 가요 (يونغ-هوا-رِل بو-رو كايو) = أذهب لأشاهد فيلماً.
놀다 (نول-دا | يلعب) → 친구 집에 놀러 가요 (تشينغو جيب-إيه نولّو كايو) = أذهب إلى بيت صديقي لأتسلى.
먹다 (موك-دا | يأكل) → 밥을 먹으러 식당에 가요 (بابِل موغِرو شيك-دانغ-إيه كايو) = أذهب إلى المطعم لتناول الطعام.
القاعدة 2️⃣: القرار أو الخطة (V-기로 하다)
قررت أن…
우리는 내일 같이 공부하기로 했어요.
(أورينِن نيه-إيل كاتشي كونغ-بو-ها-غيرو هيسّويو) = قررنا أن ندرس معاً غداً.
저는 담배를 끊기로 했어요.
(جو-نِن دام-بي-رِل كُن-غيرو هيسّويو) = قررت أن أقلع عن التدخين.
القاعدة 3️⃣: وصف حالة مستمرة (V-아/어 있다)
وصف حالة بعد انتهاء الفعل.
친구가 의자에 앉아 있어요.
(تشينغو-غا وي-جا-إيه آن-جا إيسّويو) = الصديق جالس على الكرسي.
문이 열려 있어요.
(مو-ني يول-ليو إيسّويو) = الباب مفتوح.
تطبيقات Koreanize Me: اختبر فهمك!
التمرين 1: لماذا تذهب إلى هناك؟ (-(으)러)
- أذهب إلى السوق. / أشتري الفاكهة.
- صديقي يأتي إلى كوريا. / سيدرس اللغة الكورية.
التمرين 2: ماذا قررت؟ (기로 했어요)
- أنا / هذا العام / ممارسة الرياضة كل يوم.
- نحن / عطلة نهاية الأسبوع القادمة / الذهاب إلى البحر.
التمرين 3: ترجم إلى الكورية
- أنا ذاهب إلى المكتبة لاستعارة كتاب.
- أخي الصغير واقف بجانب النافذة.
- لقد قررنا تناول الطعام الإيطالي الليلة.
✅ الحلول
التمرين 1:
- 과일을 사러 시장에 가요.
- 친구가 한국어를 공부하러 한국에 와요.
التمرين 2:
- 저는 올해 매일 운동하기로 했어요.
- 우리는 다음 주말에 바다에 가기로 했어요.
التمرين 3:
- 책을 빌리러 도서관에 가요.
- 남동생이 창문 옆에 서 있어요.
- 우리는 오늘 밤에 이탈리아 음식을 먹기로 했어요.
الخلاصة ونصائح للمراجعة
اليوم تعلمت أدوات قوية للتواصل الاجتماعي:
الهدف من الحركة -(으)러.
القرارات والخطط -기로 하다.
الحالات المستمرة -아/어 있다.
نصائح:
ضع 3 جمل عن أماكن ستذهب إليها ولماذا.
اكتب 3 قرارات شخصية باستخدام 기로 했어요.
صف غرفتك مستخدماً -아/어 있다.
أحسنت! أنت تتقدم بخطى رائعة. فريق Koreanize Me فخور بك.
화이팅 (Hwaiting)!
