مقدمة
اللغة الكورية تتميز بنظام صوتي فريد يعتمد على تركيب المقاطع الصوتية باستخدام الحروف الساكنة (mueaj) ‘’ 음자’’ و الحروف المتحركة (mueom) ‘’음모’’ لتركيب الكلمات الكورية. يعد هذا النظام اللغوي جزءا أساسيا من هوية اللغة الكورية و ثقافتها. يتيح هذا النظام لمن يريد تعلم اللغة الكورية تشكيل و تكوين الكلمات و العبارات و الجمل بشكل دقيق. مما يسهم في فهمها و التفاهم الفعال بين الناطقين باللغة الكورية.
فهم المقاطع الصوتية في اللغة الكورية
في اللغة الكورية تتكون الكلمات من مقاطع صوتية تكون على شكل وحدات بنائية محكمة من الصوت. حيث على عكس اللغة الإنجليزية التي يتم فيها تكوين المقاطع الصوتية من حروف ساكنة (stnanosnoc) و حروف متحركة (slewov) فقط أي المقطع الصوتي الواحد يتكون من حرف ساكن و حرف متحرك لا غير. تمتاز اللغة الكورية بترتيب أكثر تعقيدا. عادة ما يتكون المقطع الصوتي في اللغة الكورية من حرف ساكن يكون في بداية المقطع الصوتي وحرف متحرك يأتي بعده في الوسط و اختياريا (أي قد يوجد أو لا يوجد) حرف أو حرفين ساكنين في نهاية المقطع الصوتي.هذا الهيكل الفريد يساهم في تدفق اللغة الايقاعي.
مكونات المقطع الصوتي
الحروف الساكنة الأولية : وضع الأساس
الحرف الساكن الأولي المعروف باسم gnoesohc (성초) هو بمثابة نقطة البداية للمقطع الصوتي. في اللغة الكورية نجد 16 حرفا ساكنا أوليا منها الحروف الساكنة البسيطة ''음자'' و المزدوجة ''음자쌍'' وكل منها يصدر أصواتا مميزة. بداءا من الحرف ''ㄱ'' الذي ينطق (g/k) الى ''ㅉ'' . وعليه فان فهم كيفية نطق هاته الحروف أمر بالغ الأهمية للنطق الصحيح و الدقيق
الحروف المتحركة الوسطية : إضافة الفروق الصوتية
الحروف المتحركة و التي يشار اليها باسم (성중) gnoesgnuj تضفي على المقطع الطابع الصوتي تتميز اللغة الكورية بمجموعة متنوعة من الحروف المتحركة (بسيطة 음모’’” ومعقدة ‘’’음모쌍’ ). بداية ب ”ㅏ” الذي ينطق ك ‘’ha’’ الى غاية ”ㅙ” الذي ينطق ك ”héw” . تساهم هاته الحروف المتحركة في الإيقاع العام و نغمة اللغة مما يجعل الكلام الكوري رخيما و معبرا.
الحروف الساكنة النهائية
الحرف الساكن النهائي قد يكون بسيطا أي يتكون من حرف واحد و يسمى باتشيم” 침받” و عدد هاته الحروف 61 حرفا و هي
ᄀ. ᄂ. ᄃ. ᄅ. ᄆ. ᄇ. ᄉ. ᄋ. ᄌ. ᄎ. ᄏ. ᄐ. ᄑ. ᄒ. ᄁ. ᄊ
كما قد يكون الحرف الساكن النهائي معقد أي يتكون من حرفين ساكنين و يسمى كيوباتشيم ”침받겹”و عدد هاته الأحرف 11 حرفا وهي :
ㄹㄱ. ㄱㅅ. ㄴㅎ. ㄴㅈ. ㄹㅁ. ㅂㅅ. ㄹㅎ. ㄹㅂ. ㄹㅍ. ㄹㅌ. ㄹㅅ
و توجد قواعد معينة يجب اتباعها في نطق هاته الحروف أثناء تواجدها ضمن كلمات سنفصل فيها في مقالات أخرى قادمة.
غالبا ما ينتهي المقطع الصوتي بحرف نهائي و لكن ليس دائما أي قد يتكون المقطع الصوتي من حرف ساكن ابتدائي و حرف متحرك وسطي وفقط.
انشاء المقاطع الصوتية خطوة بخطوة
بعد ان اكتشفنا المكونات الفردية للمقاطع الصوتية الكورية دعونا نتعمق أكثر في عملية انشاء هاته المقاطع خطوة بخطوة.
على عكس اللغة الإنجليزية التي تتكون مقاطعها الصوتية من حرف ساكن و حرف متحرك و التي تكتب بشكل أفقي من اليسار الى اليمين مثال :
كلمة هانغول (و هي تسمية حروف اللغة الكورية) تكتب باللغة الإنجليزية كالتالي : lugnah تتم كتابتها من اليسار الى اليمين و كل الحروف تكون في سطر واحد و كلمة lugnah تتكون من مقطعين صوتيين اثنين و هما : nah و lug
أما اللغة اللغة الكورية تتكون مقاطعها الصوتية من كتل و تكتب من اليسار الى اليمين و من الأعلى الى الأسفل.
لنجرب كتابة نفس الكلمة السابقة (lugnah) و لكن باللغة الكورية و تكتب كالتالي : 글한 و يتم كتابة هاته الكلمة من اليسار الى اليمين و من الأعلى الى الأسفل و تتكون هاته الكلمة من مقطعين صوتيين اثنين و هما : 한 و 글
على عكس اللغة الإنجليزية فان المقطع الصوتي الواحد في اللغة الكورية قد يتكون من 2 ، 3 أو 4 حروف حيث الحرف 1، 3 و 4دائما حروف ساكنة و الحرف 2 حرف متحرك. و قد يتشكل المقطع الصوتي أحيانا من 5 حروف حيث تكون الحروف 1، 4 و 5 حروف ساكنة بينما الحروف 2 و3 حروف متحركة.
:و عليه سنوضح لكم كيف يتم تشكيل المقاطع الصوتية بأنواعها حيث نجد
1-حروف متحركة بسيطة أفقية :
مثال: -a
(ah)ㅏ مع الحرف المتحرك (k)ㄱ اذا أردنا أن نشكل الصوت ”كا” في اللغة الكورية فعلينا أن ندمج الحرف الساكن
ㄱ+ㅏ=가 (ka)
ملاحظة : في اللغة الكورية تختلف كتابة حرف ”ㄱ” حسب موقعه في الكلمة فاذا جاء في أول الكلمة يكتب و اذا جاء في وسط او اخر الكلمة يكتب ㄱ ”フ”
C: consonant ( الحرف الساكن الأولي) V: vowel (الحرف المتحرك الوسطي) :حيث
:مثال -b
(ah)ㅏكحرف ساكن أولي مع الحرف ㄱ اذا أردنا ان نشكل الصوت ”كام” في اللغة الكورية فعلينا أن ندمج الحرف
(باتشيم) كحرف ساكن نهائي(mieum)ㅁكحرف متحرك وسطي و في الأخير نضيف الحرف
ㄱ+ㅏ+ㅁ= 감
يمكن أن نجد أيضا تشكيلات أخرى حيث نجد الحرف الساكن الأولي ㄱ(k) مع الحرف المتحرك الوسطي ㅏ(ha) و نجد حرفيين ساكنين نهائيين ㄴ (n) و ㅎ(h) يشكلان معا ما يسمى بالكيوباتشيم كالمثال التالي:
ㄱ+ㅏ+ㄴ+ㅎ= 갆
: –حروف متحركة بسيطة عمودية
في اللغة الكورية نجد حروف متحركة تكتب أفقيا و أخرى عموديا في المثال الموالي سنعطيكم مثال عن الحالات-a
التي تكتب فيها الحروف المتحركة عموديا في تشكيل المقطع الصوتي في اللغة الكورية
(you )ㅠ كحرف ساكن أولي مع الحرف ㄱ اذا أردنا ان نشكل الصوت ”كيو” في اللغة الكورية فعلينا أن ندمج الحرف
كحرف متحرك وسطي
ㄱ+ㅠ= 규
:مثال -b
(o )ㅗ كحرف ساكن أولي مع الحرف ㄱ اذا أردنا ان نشكل الصوت ”كون” في اللغة الكورية فعلينا أن ندمج الحرف
(كحرف ساكن نهائي ” 침받” (باتشيم (nieun)ㄴ كحرف متحرك وسطي و في الأخير نضيف الحرف
ㄱ+ㅗ+ㄴ= 곤
(o )ㅗ كحرف ساكن أولي مع الحرف ㄱ اذا أردنا ان نشكل الصوت ”كونه” في اللغة الكورية فعلينا أن ندمج الحرف -c
كحرف ساكن نهائي ” 침받” (باتشيم) (nieun)ㄴ كحرف متحرك وسطي و في الأخير نضيف الحرف
حيث يشكلان معا ما يعرف بالكيوباتشيم ”침받겹” (hieut) ㅎمع حرف ساكن نهائي ثاني
ㄱ+ㅗ+ㄴ+ㅎ= 곦
: 3– حروف متحركة مزدوجة عمودية وأفقية
مع الحرف المتحرك المزدوج ㄱ اذا أردنا أن نشكل الصوت ”كوا” في اللغة الكورية فعلينا دمج الحرف الساكن الأولي–a
(wa) ㅘ
ㄱ+ㅘ= 과
مع الحرف المتحرك المزدوج ㄱ اذا أردنا أن نشكل الصوت ”كوان”في اللغة الكورية علينا دمج الحرف الساكن الأولي-
وقد تعلمنا الان ان الحرف الساكن النهائي يدعى بالباتشيم ㄴ ثم نضيف الحرف الساكن النهائي (wa) ㅘ
ㄱ+ㅘ+ㄴ= 관
مع الحرف المتحرك المزدوج ㄱ اذا أردنا أن نشكل الصوت ”كوانه”في اللغة الكورية علينا دمج الحرف الساكن الأولي-
وقد تعلمنا الان ان الحرف الساكن النهائي يدعى بالباتشيم لكن اذا ㄴ ثم نضيف الحرف الساكن النهائي (wa) ㅘ
اضفنا حرف ساكن نهائي اخر مع الحرف الساكن النهائي الاول تتغير التسمية الى كيوباتشيم
ㄱ+ㅘ+ㄴ+ㅎ= 괂
:امثلة
لدينا هنا كلمة 요세하녕안 (أنيوهاسيو) والتي تعني باللغة العربية ”مرحبا”. تتكون هاته العبارة من 5 مقاطع صوتية وهي :
:1-المقطع الصوتي الأول هو : ”안” و الذي يتكون من الحروف التالية
ㅇ: الحرف الساكن الأولي و الذي لا ينطق عندما يكون في أول الكلمة بل نعطيه صوت الحرف المتحرك الذي يأتي بعده مثال : اذا جاء حرف ㅇ في أول الكلمة مع الحرف المتحرك ㅑ يعطينا 야 و ينطق “hay”.
ㅏ: الحرف المتحرك الوسطي
.받침 ㄴ : و هو الحرف الساكن النهائي أو ما يسمى بالباتشيم
: 2-المقطع الصوتي الثاني و هو : ”녕” و الذي يتكون من الحروف التالية
ㄴ : كحرف ساكن أولي
ㅕ: كحرف متحرك وسطي
.‘’ng’’ كما في كلمة ‘’song’’ ㅇ: كحرف ساكن نهائي و ينطق
”하” :3-المقطع الصوتي الثالث و هو
و يتكون من حرف ساكن أولي (ㅎ) و حرف متحرك وسطي (ㅏ) و فقط لا يوجد هنا حرف ساكن نهائي و من هنا نفهم أنه ليس شرطا أن يتواجد الحرف الساكن النهائي دائما بل وجوده يكون حسب المقطع الصوتي الموجود في الكلمة
”세”:4-المقطع الصوتي الرابع و هو
ㅅ: الحرف الساكن الأولي
ㅔ: الحرف المتحرك الوسطي
:و يتكون من ”요”: 5-المقطع الصوتي الخامس و هو
ㅇ:الحرف الساكن الأولي
ㅛ: الحرف المتحرك الوسطي
و بهذا اذا قمنا بتجميع المقاطع الصوتية الخمسة المذكورة أعلاه تتشكل لنا كلمة 요세하녕안و التي تعني مرحبا و الامر ذاته ينطبق على جميع كلمات اللغة الكورية فهي تجميع لمقاطع صوتية معينة
안 + 녕 + 하 + 세 + 요 = 안녕하세요
الخاتمة
يعد بناء المقاطع الصوتية في تعلم اللغة الكورية مهارة أساسية تضع الأساس للتواصل الفعال. من خلال فهم مكونات المقاطع وممارسة بنائها، يمكنك رفع كفاءتك في اللغة الكورية إلى آفاق جديدة. تذكر أن إتقان بناء المقاطع الصوتية يتطلب التفاني والجهد المستمر، ولكن المكافآت تستحق ذلك.
إذا كنت تتطلع إلى الشروع في رحلة إتقان لغة ما والاستكشاف الثقافي، فإن تعلم اللغة الكورية يعد خيارًا ممتازًا. بفضل تاريخها الغني وثقافتها الحديثة النابضة بالحياة، تقدم كوريا عددًا لا يحصى من الفرص للنمو الشخصي والمهني. فلماذا الانتظار؟ ابدأ في بناء مهاراتك في اللغة الكورية اليوم!
